清少納言と紫式部

　今日は書くことが、そんなにないんですよ。

　なんか、書きたいこと、あったような気はするんですよね。

　なんだっけな・・。

　そういや、エベレストって、山の中腹あたりにキャバクラあるらしいね？・・・これじゃねえな(笑)

　キャバクラっていうより、スナックだと思うんだけど、エベレスト近辺在住のお姉ちゃん（？）達が、毎日、車かなんかで登って出勤してくるらしい。

　シフト表見てないから分からないけど、週３，４としても結構、大変なお仕事だよね・・って、こんな話がしたい訳じゃない・・いや、ちょっと、したかった。

　最近、ホントどうでもいいんだけど、「紫式部」と「清少納言」って、どんくらい、仲悪かったんだろうって思って、ちょっと、調べてみたんですよ。

　そしたら、この二人って、実は、あんまり、接点ないんですね。

　まあ、こんな話がしたかったわけでもないんだけど、毎日、植物の写真をアップしてても、ネタ切れ気味になっちゃうから、今日は、この話を書きます。

　ふつう、「源氏物語」とか「枕草子」を読んだうえで、この二人って、仲悪かったらしいね・・みたいな話になるんだろうけど、俺の場合は、「この二人、どっちが性格悪いんだろう・・じゃあ、著物を読んでみるか」っていうパターンだから、どう考えても、この二人よりも性格悪いのは俺だと思う(苦笑)

　それで、調べてみたら、一条天皇って方がいて、その方の先の奥さんで「中宮定子」って人がいて、その人に仕えていたのが、清少納言で、一条天皇の後妻の、「中宮彰子」って人に仕えていたのが、紫式部なんですけど、この「清少納言」と「紫式部」って面識すらなかったらしい。

　例えるならば、定子監督の指揮の元で、主将として、一条高校を甲子園に連れて行ったのが、清少納言で、その５年後に彰子監督の指揮の元、甲子園出場に一役買ったのが、当時の主将の紫式部みたいな感じか・・なんだ、その喩えｗ

　なので、互いに存在自体は知ってても、直接的な絡みはないらしいんですよね。

　じゃあ、なんで、仲悪い説が、今でも残っているかというと、紫式部が、『紫式部日記』の中で、こういったことを書いた事に端を発します。

　清少納言こそ したり顔にいみじうはべりける人 さばかりさかしだち 真名書き散らしてはべるほども よく見れば、まだいと足らぬこと多かり かく 人に異ならむと思ひ好める人は かならず見劣りし 行末うたてのみはべれば え心になりぬる人は いとすごうすずろなる折も、もののあはれにすすみ をかしきことも見過ぐさぬほどに おのづからさるまてあだなるさまにもなるにはべるべし そのあだになりぬる人の果て いかでかはよくはべらむ

　直訳すると、「清少納言は得意顔で、漢字を書きまくってるみたいだけど、その知識は不十分で、こうやって、人と違う部分を無理に見せようとする人は、将来、ろくなことにはなんないわ、マジで・・」的な内容です。

　まあ、ホントは、もっと、ぼろくそに言ってるんだけど、これ以上、訳してると、なんか、関係ないのに、俺が、泣きそうになるんで、この辺で。

　この「紫式部日記」では、他にも、和泉式部、赤染衛門についても、批評してるんですが、まあ、清少納言の事は、けちょんけちょんです。

　一方、清少納言は、「枕草子」の中で、紫式部の事に関して、別段、触れていません。

　じゃあ、紫式部の一方的なライバル心ってだけで、清少納言に落ち度は無いのかって思ったら、「枕草子」の中で、こんなことを書いちゃってます。

　あはれなるもの　　孝ある人の子。御嶽精進したる。・・・衛門の佐宣孝といひたる人は、「あぢきなきことなり。ただきよき衣を着て詣でむに、なでふことかあらむ。かならず、よも、あやしうて詣でよと、御嶽さらにのたまはじ」とて、三月つごもりに・・・

　まあ、長いんでカットしますが、ここに出てくる衛門の佐宣孝（藤原宣孝）という人が、本来は、質素な格好で行う御嶽詣りを、派手な格好でしちゃって、周りの人間たちに、呆れられてたよみたいな事が書いてあるんですけど、この藤原宣孝さんは、実は、紫式部の旦那さんなんですよ(^_^;)

　しかも、枕草子の成立年は、９９６年と言われてますが、１０００年以降とも言われていて、藤原宣孝は没年が、１００１年なので、もしかしたら、紫式部は旦那を亡くして、割とすぐに、この辺のエピソードを目にした可能性もあるわけで、まとめると・・「清少納言、地雷踏んじゃったね・・」

　ただ、この歯に衣着せぬ発言も、清少納言の魅力の一つで、清少納言と紫式部が会社の上司だったら、俺は清少納言の方の飲み会に出るわ(笑)

　なんか、紫式部は飲み会来ないと陰でぼろくそに言われそうだけど、清少納言の飲み会は、出席者多そうだから、バックれても、そんな何年もグチグチ言われなそうじゃん。

　ただ、カラオケで、下手な歌うたったら、ずっとネタにされそうなのは、こっちっぽいけどね(^_^;)

　まあ、二次会のスナックまでには、帰るから。

　だって、二次会の店、エベレストでしょ？

　さすがにエべレストまでは付き合えないもん・・何の話だよ(笑)